اعتمدت لجنة ترجمة معايير المحاسبة المنبثقة عن مجلس المحاسبة التابع لأيوفي النسخة العربية من معيار المحاسبة المالية (37) بشأن “التقرير المالي للمؤسسات الوقفية”. وكانت النسخة الإنجليزية من هذا المعيار صدرت في 15 ديسمبر 2020، حيث يأتي إصدار هذا المعيار، باللغتين الانجليزية والعربية، تكليلاً للمشروع الشامل لتطوير معايير الوقف الذي نفذته أيوفي بالتعاون مع شركة استثمار المستقبل للأوقاف والوصايا ودعم من مؤسسة الشيخ محمد بن صالح الشاوي الخيرية بالمملكة العربية السعودية.

يهدف هذا المعيار إلى وضع مبادئ التقرير المالي للمؤسسات الوقفية التي تؤسس وتزاول عملياتها وفقاً لمبادئ الشريعة وأحكامها. ويبين المعيار الأهداف والمفاهيم الأساسية لعملية إعداد التقارير المالية والعرض والإفصاح العام في القوائم المالية للمؤسسات الوقفية. وإن إثبات وقياس المعاملات المالية للمؤسسات الوقفية سيتم وفقاً لمعايير المحاسبة المالية الحالية ذات الصلة (الصادرة عن أيوفي)، أو في حالة عدم وجود المعايير المناسبة، فسيتم ذلك وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً المطبقة على المؤسسات غير الربحية، بشرط ألا يتعارض ذلك مع مبادئ الشريعة وأحكامها.

يطبق هذا المعيار على جميع أنواع المؤسسات الوقفية والمؤسسات الأخرى التي تؤسس وفقاً لمفهوم الوقف وتزاول عملياتها وفقاً لمبادئ الشريعة وأحكامها، بغض النظر عن وضعها القانوني، ويشتمل ذلك على المؤسسات الوقفية الافتراضية. كما يعد الوقف الذي ينشأ من قبل أي كيان قانوني، أو يوقف له ويكون المستفيد منه (مما يعرف بالوقف الداخلي) مؤسسةً وقفية افتراضية وتسري عليه متطلبات هذا المعيار.

للإطلاع على النسخة العربية يرجى الضغط على الرابط التالي: الضغط هنا