28 يوليو 2025

المنامة، مملكة البحرين

اعتمدت لجنة ترجمة معايير المحاسبة المنبثقة عن مجلس المحاسبة لأيوفي النسخة العربية من معيار المحاسبة المالية 43 “المحاسبة عن التكافل: الإثبات والقياس”، وكانت النسخة الإنجليزية من هذا المعيار قد صدرت في ديسمبر 2022.

يبين هذا المعيار مبادئ الإثبات والقياس والتقرير لترتيبات التكافل والمعاملات الإضافية (المكملة) لمؤسسات التكافل. ويهدف إلى التأكد من أن مؤسسات التكافل تعرض المعلومات المتعلقة بأمانة إلى أصحاب المصالح ذوي العلاقة وفقاً للعلاقة التعاقدية بين الأطراف ونموذج عمل شركة التكافل بما يتوافق مع مبادئ الشريعة وأحكامها. وإن متطلبات هذا المعيار تتواءم مع أفضل الممارسات الدولية للتقرير المالي في مجال أعمال التأمين.

إضافةً إلى ذلك، يهدف هذا المعيار إلى بيان المتطلبات الأساسية للتقرير المالي (بما يتواءم مع أفضل الممارسات العالمية) لترتيبات التكافل المنطبقة على صندوق تكافل المشتركين وصندوق استثمار المشتركين إلى جانب مبادئ الإثبات والقياس والتقرير عن المسائل الإضافية الأخرى، على سبيل المثال المعاملات بين الصناديق ومؤسسة التكافل/ المؤسسة المشغلة للتكافل.

ويحلّ هذا المعيار محل معيار المحاسبة المالية 13 “الإفصاح عن أسس تحديد وتوزيع الفائض أو العجز في شركات التأمين الإسلامية” ومعيار المحاسبة المالية 15 “المخصصات والاحتياطيات في شركات التأمين الإسلامية” ومعيار المحاسبة المالية 19 “الإشتراكات في شركات التأمين الإسلامية”.

يبدأ سريان هذا المعيار من الفترات المالية اعتباراً من 01 يناير 2025 أو بعده.

يمكن الاطلاع على النسخة العربية من هذا المعيار عن طريق الضغط على الرابط الآتي: الرابط