تسرّ الأمانة العامة لهيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية (أيوفي) أن تعلن عن إتاحة مسودة الترجمة الإنجليزية لجميع المعايير الشرعية الصادرة عن المجلس الشرعي للهيئة.
وتود الأمانة العامة التنويه إلى أن الترجمة الإنجليزية المتاحة عبر الرابط أدناه غير رسمية، ولم تُراجع من قبل المجلس الشرعي أو لجانه، وأن النص العربي المرفق إنما أُدرج لغرض الإعانة على المراجعة فقط. وعليه، ينبغي الرجوع إلى النسخة الرسمية المعتمدة المنشورة على الموقع الإلكتروني للهيئة، أو الاعتماد على أحدث نسخة ورقية مطبوعة من المعايير الشرعية الصادرة عن أيوفي.
وتتطلع الأمانة العامة إلى تلقي آراء وملاحظات ومقترحات العلماء والخبراء ومختصي الصناعة المالية الإسلامية حول الترجمة الإنجليزية، وذلك عبر البريد الإلكتروني
على أن يكون آخر موعد لتلقي الملاحظات هو 30 يونيو 2026م.
وبهذه المناسبة، أعرب السيد عمر مصطفى أنصاري، الأمين العام لهيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية، عن خالص تقديره للدكتور يوسف عظيم صديقي، عضو لجنة الترجمة، قائلاً: “نود أن نعرب عن خالص امتناننا للدكتور يوسف على جهوده المشكورة في هذا العمل المبارك، ونسأل الله تعالى أن يمن عليه بدوام التوفيق.”
الأمانة العامة
هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية (أيوفي
يرجى الضغط على الرابط التالي للاطلاع على المعايير (1–61): الرابط